Info: IMDb| ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák (Don Manuel Malasangre y Jiménez de Clavijo), Tomáš Sagher (Malý Chip), Jan Grygar (Piraňa Johns + více rolí), Anděla Čisáriková (Perlita + Doňa Manuela), Milan Horský (Hrabě Ludvík Gerhard Federico for Salčičicen z Frankfurtu + více rolí), David Kaloč, Ladislav Běhůnek, Ondřej Novák, Eva Novotná, Dana Pešková a další
Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Petra Brančová, Zlata Částková
Zvuk: Petr Šišovič
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2008